Temporary / Short-Term Employment Contract
Contract No.（合同编号）: _________________________
Place of Signing（签订地点）: ______________________
Date of Signing（签订日期）: ____ Year __ Month __ Day
Article 1 – Parties to the Contract
Party A (Employer / 用人单位): ___________________________
Unified Social Credit Code / Business License No.: _______________________
Registered Address: _________________________________
Contact Person & Information: _________________________________
Party B (Temporary / Short-Term Employee / 临时/短期员工): ___________________________
ID Card / Passport No.: _______________________
Contact Address: _________________________________
Contact Information: _________________________________
Article 2 – Job Position and Duties
- Job Position: _________________________
- Work Location: _________________________
- Duties: Party B shall complete short-term work tasks as arranged by Party A and comply with Party A’s rules and regulations.
- Work Adjustment: If job duties need to be changed, Party A shall notify Party B in advance and reach a mutual agreement.
Article 3 – Contract Term
- Contract Type: □ Fixed Term □ Task-Based
- Contract Start Date: ____ Year __ Month __ Day
- Contract End Date: ____ Year __ Month __ Day (or upon completion of specific tasks)
- Probation Period (if applicable): ____ days / months, with probation salary as ____% of official salary.
Article 4 – Working Hours and Rest
- Working Hours: ____ hours per day, ____ days per week; specific schedule to be mutually agreed.
- Overtime requires mutual consent; Party A shall pay overtime wages or provide time-off in lieu.
- Party B shall enjoy national statutory holidays and rest days as agreed in the contract.
Article 5 – Salary and Payment
- Salary Standard: Party B shall be paid per day / per task, amounting to RMB ______ (or USD ______) / unit.
- Payment Method: Bank transfer / Cash, paid according to the agreed schedule (weekly or at the end of the contract).
- Any adjustment to salary shall be mutually agreed in writing.
Article 6 – Social Insurance and Benefits
- Depending on the contract term and applicable regulations, Party A may provide social insurance (if applicable), to be negotiated by both parties.
- Party B may enjoy other benefits specified in the contract (e.g., transportation allowance, meal allowance).
Article 7 – Labor Protection and Safety
- Party A shall provide necessary working conditions and protective equipment to ensure Party B’s safety.
- Party B shall follow safety procedures and use equipment and facilities properly.
- In case of work-related injury or accidents, Party A shall handle according to applicable law and provide compensation (if applicable).
Article 8 – Confidentiality and Non-Compete
- Party B shall not disclose Party A’s trade secrets or client information during the contract term and for ____ years after contract termination.
- Without Party A’s written consent, Party B shall not engage in work or part-time jobs directly competing with Party A’s business.
Article 9 – Termination of Contract
- If Party B terminates the contract early, they must provide ____ days’ written notice to Party A. Party A’s termination shall comply with applicable laws and contract terms.
- If Party B seriously violates Party A’s rules or discloses trade secrets, Party A may terminate the contract immediately.
- Upon contract expiration or completion of tasks, the contract terminates automatically.
Article 10 – Liability for Breach
- Party B shall bear corresponding liability if failing to perform duties or violating confidentiality / non-compete clauses.
- Party A shall bear liability if failing to pay salary or provide labor protection and benefits.
- Neither party shall be liable for failure to perform due to force majeure, but both parties shall negotiate promptly.
Article 11 – Dispute Resolution
- This contract shall be governed by the laws of the place of signing.
- Any disputes arising during performance shall first be resolved through negotiation; if negotiation fails, the dispute may be submitted to the local labor arbitration committee or court.
Article 12 – Other Provisions
- Matters not covered by this contract shall be agreed upon in a written supplement, which shall have the same legal effect as this contract.
- This contract is made in two copies, each party holding one. It shall take effect upon signing and sealing.
- Both parties confirm that electronic signatures or paper signatures are valid.
Signatures
Party A (Employer / 用人单位): ___________________ (Seal)
Date: ____ Year __ Month __ Day
Party B (Temporary / Short-Term Employee / 临时/短期员工): ___________________ (Signature)
Date: ____ Year __ Month __ Day