商用車両賃貸契約書

甲（貸主 / Lessor）： _________________________
統一社会信用コード（统一社会信用代码）： _________________________
住所： ___________________________________
連絡先： _________________________________

乙（借主 / Lessee）： _________________________
身分証番号 / 統一社会信用コード： ________________
住所： _________________________________
連絡先： _________________________________

甲は合法的に商用車両を所有または管理しており、乙は事業運営の必要上、車両を賃借することを希望する。双方は平等かつ誠実な協議に基づき、以下の契約を締結する。

第1条 車両情報

  1. 車両種類： _________________________（例：貨物車、乗用車、建設車両など）
  2. 車両型式およびナンバープレート： _________________________
  3. 車両状況： 甲は車両が道路交通安全技術基準に適合しており、自賠責保険および任意保険に加入していることを保証する。

第2条 賃貸期間

  1. 開始日： ______年___月___日
  2. 終了日： ______年___月___日
  3. 賃貸期間満了時、乙は車両を期日通り返却すること。延長を希望する場合は、______日前に甲に書面で通知し、補足契約を締結すること。

第3条 賃料および費用

  1. 賃料： 人民元______元/日（または月/年）、合計賃料 人民元______元
  2. 支払方法： 乙は以下の方法で支払う：_______________________（一括払い / 分割払い）
  3. その他の費用：
    1. 燃料費、高速道路通行料、駐車料金は乙が負担
    2. 車両の使用中の保守費用は______が負担（双方協議による）
    3. 車両の年次点検費用は甲が負担

第4条 保証金および違約金

  1. 保証金： 乙は保証金 人民元______元を支払うこと。車両が損傷なく返却された場合、契約終了時に返還される。
  2. 乙が賃料を遅延支払または車両を損傷した場合、甲は保証金から相応の費用を差し引く権利を有する。

第5条 双方の権利義務

甲の権利義務：

  1. 車両の所有権が合法であり、手続きが完備していることを保証する
  2. 契約期間中、正当な理由なく車両を回収しない
  3. 必要な保険および年次点検を行う

乙の権利義務：

  1. 契約に従って賃料および関連費用を支払う
  2. 車両を適正に使用し、転貸・譲渡・違法行為に使用しない
  3. 操作不当による損害や交通事故の責任を負う
  4. 賃貸期間満了後、車両を期日通り返却する

第6条 保険および事故対応

  1. 車両は自賠責保険および任意保険に加入済み（詳細は保険証券による）
  2. 交通事故発生時、乙は直ちに警察に通報し、甲に連絡し、保険請求に協力する
  3. 乙の違反行為や保険拒否による損失は乙の負担とする

第7条 契約の解除および終了

  1. 双方協議により契約を解除できる
  2. 甲は乙に以下の事由がある場合、契約を解除し車両を回収する権利を有する：
    1. 賃料の支払が______日以上遅延
    2. 車両を違法犯罪活動に使用
    3. 車両を無断で転貸または譲渡

第8条 違約責任

  1. 乙が車両を期日を過ぎて返却した場合、超過使用料______元/日を支払う
  2. 乙の違反により契約履行が不可能になった場合、保証金は返還されず、甲に損害賠償を行う
  3. 甲が期日通り車両を引き渡さない場合、乙に支払済みの金額を返還し、違約金を支払う

第9条 紛争解決

契約履行中に紛争が発生した場合、双方は友好的に協議する。協議が成立しない場合、甲の所在地の人民法院に訴訟を提起する。

第10条 その他

  1. 本契約に記載のない事項は、双方が補足契約を締結することができる
  2. 本契約は電子形式または書面形式で締結・効力を有し、同等の法的効力を持つ

甲（貸主 / Lessor）： _________（署名・印）
署名日： ______年___月___日

乙（借主 / Lessee）： _________（署名/印）
署名日： ______年___月___日